Langsam geht der Sommer zu Ende und ein neues Studienjahr steht vor der Tür. Wie die Zeit verfliegt. Dieser Sommer war mehr als hektisch und ereignisreich für mich. Im Juni war ich für eine Woche in Sorrento (liegt circa eineinhalb Stunden von Neapel entfernt) und so entkam ich wenigstens dem berühmten irischen "Sommer". Die Amalfi Küste sowie die Inseln Capri und Ischia sind wirklich eine Reise wert. Für Pompei war es zu heiß und die versunkenen Schätze dort müssen auf eine kühlere Jahreszeit warten. Frisch erholt und wieder auf der grünen Insel, machte ich mich an meine Forschungsarbeit, die mich bis Ende des Sommers beschäftigen würde. Allerdings musste ich Anfang Juli wieder in den Flieger steigen, da mich eine echt bayrische Hochzeit in München erwartete. Als "offizielle" Übersetzerin, der Bräutigam kommt aus Malta, konnte das junge Paar nicht ohne meine Anwesenheit getraut werden. Also musste die Forschung wieder warten - was macht man nicht für seine Freunde!!!!
Im August regnete es viel in Galway - soft days, thank God - und langsam und mühselig schritt die Forschung voran. Der Computer lief heiß, Seiten um Seiten wurden beschrieben, unendliche Tassen Tee fanden ihren Weg ins Büro und langsam geht es dem Ende zu. Ob ich es überlebt habe, werdet ihr alle Anfang September feststellen. Bis dahin - genießt noch die letzten Ferientage - wir sehen uns in aller Frische wieder zum Semesteranfang.
No comments:
Post a Comment